1
00:00:19,040 --> 00:00:22,400
كابتن، رجلان
وامرأة بآلة أوتوماتيكية.

2
00:00:22,800 --> 00:00:23,960
هل هم القراصنة؟

3
00:00:24,960 --> 00:00:26,920
إنهم لا يبدون كذلك، لكنهم مسلحون.

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,160
لا توجد رياح ولدي لقطة نظيفة.

5
00:00:30,560 --> 00:00:32,780
حافظ على مكانك وانتظر الأوامر.

6
00:00:33,580 --> 00:00:34,620
لذا،

7
00:00:35,720 --> 00:00:37,293
إنهم مهربون، أليس كذلك؟

8
00:00:37,360 --> 00:00:39,436
إنهم الوحيدون الذين يمكنهم تحديد مكاننا.

9
00:00:39,520 --> 00:00:41,773
هذا غير منطقي،
غادر ماركو مع الصندوق.

10
00:00:41,853 --> 00:00:43,820
ربما أعطاهم وضعنا.

11
00:00:43,920 --> 00:00:46,380
ويأتيون لمساعدتنا
بأسلحة آلية؟

12
00:00:46,900 --> 00:00:49,140
ومن الواضح أن نواياه مختلفة.

13
00:00:50,140 --> 00:00:51,300
راضي؟

14
00:00:51,837 --> 00:00:54,476
هل كانت هذه خطتك الرائعة؟
مساعدة ماركو على الهروب؟

15
00:00:54,560 --> 00:00:56,319
دعونا نرى ما يريدون.

16
00:00:56,400 --> 00:00:58,680
القضاء على الشهود. هذا ما يريدون.

17
00:01:00,020 --> 00:01:01,759
لقد جاءوا لإنهاء المهمة.

18
00:01:01,840 --> 00:01:04,720
إذا وصلنا إلى محطتك،
يمكننا أن نطلب المساعدة من هناك.

19
00:01:12,880 --> 00:01:14,040
مرحبًا؟

20
00:01:15,460 --> 00:01:16,686
هل يستمع لي أحد؟

21
00:01:19,360 --> 00:01:21,080
هذا أنا، ماركو.

22
00:01:22,740 --> 00:01:24,176
أمريكا...

23
00:01:24,260 --> 00:01:26,140
أي شخص، كابتن، أي شخص؟

24
00:01:26,640 --> 00:01:28,460
تفضل، نحن نرحب بك.

25
00:01:30,740 --> 00:01:33,580
صباح الخير،
اسمي كارلوس ميندوزا.

26
00:01:34,360 --> 00:01:36,800
مع من يسعدني التحدث؟

27
00:01:37,180 --> 00:01:40,580
مع قائد البحرية الاسبانية.
لا تنزل.

28
00:01:41,020 --> 00:01:43,740
غير مصرح لهم.
أحذرك أننا مسلحون

29
00:01:43,840 --> 00:01:45,400
ولن نتردد في إطلاق النار

30
00:01:45,480 --> 00:01:47,320
إذا حاولوا أن تطأ أقدامهم
في هذه الجزيرة.

31
00:01:47,640 --> 00:01:49,240
أذن؟

32
00:01:50,660 --> 00:01:53,660
السيد الكابتن،
كنت أتوقع أكثر قليلا...

33
00:01:54,200 --> 00:01:56,076
الضيافة من جانبك.

34
00:01:56,160 --> 00:01:59,040
وأكثر بعد الإزعاج
أنهم سببوا لنا.

35
00:02:00,660 --> 00:02:03,980
وأكرر، سوف نغرقهم
إذا اقتربوا من الساحل.

36
00:02:04,600 --> 00:02:07,560
تغرق فرصتك الوحيدة
لمغادرة هذا المكان؟

37
00:02:08,640 --> 00:02:10,800
لا تبدو فكرة ذكية جدًا.

38
00:02:10,873 --> 00:02:13,273
لا تخافوا، نريد فقط
ما هو لنا،

39
00:02:13,360 --> 00:02:15,720
حجرنا الأخضر الصغير ولا شيء أكثر من ذلك.

40
00:02:16,120 --> 00:02:18,800
لديهم الشخص هناك
الذي هرب معها.

41
00:02:20,020 --> 00:02:22,000
نعم، ولكن لدينا مشكلة.

42
00:02:27,160 --> 00:02:29,200
الصندوق كان فارغاً يا كابتن.

43
00:02:31,840 --> 00:02:33,680
الزمرد لا يزال في الجزيرة.

44
00:02:36,020 --> 00:02:38,540
هل ستكون لطيفا جدا
للتواصل

45
00:02:38,640 --> 00:02:40,940
مع صحفية تدعى أمريكا؟

46
00:02:41,040 --> 00:02:45,000
وقالت في رسالتها
سيكون من الصعب التفاوض معك.

47
00:02:45,080 --> 00:02:46,759
إذا تحدثت مع أي شخص، فسيكون معي.

48
00:02:46,840 --> 00:02:48,660
أنا المسؤول على هذه الجزيرة.

49
00:02:48,760 --> 00:02:50,396
يبدو لي أنك مخطئ.

50
00:02:50,480 --> 00:02:53,640
من الآن فصاعدا هذا أنا
الذي يعطي الأوامر هنا.

51
00:02:56,360 --> 00:02:58,080
هل ما تقوله صحيح؟

52
00:02:58,180 --> 00:03:00,060
هل الزمرد موجود في الجزيرة؟

53
00:03:00,360 --> 00:03:02,240
لقد حكم علينا بالموت!

54
00:03:02,560 --> 00:03:05,479
ما هي هذه الرسالة؟
أين الزمرد؟

55
00:03:05,560 --> 00:03:08,080
مختفي.
الآن لا بد لي من التفاوض معهم.

56
00:03:08,280 --> 00:03:09,280
التفاوض؟

57
00:03:09,360 --> 00:03:11,520
لن يأتوا للتفاوض
بالبنادق الهجومية.

58
00:03:12,200 --> 00:03:14,360
- أعطني الحجر الآن.
- لا.

59
00:03:14,680 --> 00:03:16,880
سجل جوالك,
ممتلكاته، كل شيء.

60
00:03:16,960 --> 00:03:18,760
لن يجدوا شيئا.

61
00:03:19,400 --> 00:03:21,520
أعطني الحجر، إنه أمر.

62
00:03:22,560 --> 00:03:24,600
كابتن، الآن أنا الوسيط.

63
00:03:24,680 --> 00:03:25,993
- مثل؟
- اهدأ.

64
00:03:26,080 --> 00:03:28,400
أمريكا، اشرح لي ما هي خطتك.

65
00:03:29,200 --> 00:03:33,079
سأذهب معهم وعلى الفور
سأطلب فدية منكم جميعاً.

66
00:03:33,160 --> 00:03:37,366
هل سنصل إلى نيوزيلندا
ونعطيهم الحجر؟

67
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
بالضبط.

68
00:03:39,600 --> 00:03:41,740
دعونا نرى ما إذا كنت قد فهمت ذلك.
اتركني يا جوتا!

69
00:03:43,200 --> 00:03:48,480
هي خطتك التي مقابل الفدية
دعونا بمثابة بغل لهؤلاء الناس؟

70
00:03:49,183 --> 00:03:51,520
لقد فهمت الأمر تماماً يا كابتن.

71
00:03:51,600 --> 00:03:53,320
نحن جنود ولسنا مجرمين!

72
00:03:53,560 --> 00:03:55,760
- تعال، تعال...
- دعني أذهب!

73
00:03:56,640 --> 00:04:00,080
استمع لي، ماكسيمو. في حالة من اليأس،
يمكننا جميعا الفوز.

74
00:04:00,480 --> 00:04:02,400
ربما ليست فكرة سيئة يا كابتن

75
00:04:19,560 --> 00:04:21,696
إنهم يريدون تدمير كل الأدلة

76
00:04:21,780 --> 00:04:22,980
والانتهاء منا.

77
00:04:23,340 --> 00:04:26,583
بحلول الوقت الذي يرون فيه هذا، سأكون ميتًا بالفعل.

78
00:04:27,320 --> 00:04:29,980
ولهذا أطلب منك، وأتوسل إليك...

79
00:04:30,880 --> 00:04:33,000
لا تقترب من هذه الجزيرة.

80
00:04:33,480 --> 00:04:35,420
افعل كل ما يلزم لتدميره.

81
00:04:35,800 --> 00:04:39,720
قصفها، دمرها
ولا تطأها مرة أخرى.

82
00:05:41,760 --> 00:05:45,660
هنا كل شيء جاهز للتبادل
بين الصحفية وواحدة منها.

83
00:05:49,040 --> 00:05:52,340
على القارب.
فقط هي والطيار. غير مسلح.

84
00:05:53,720 --> 00:05:54,800
إيجابي.

85
00:05:55,040 --> 00:05:56,480
كل شيء كما هو متفق عليه.

86
00:06:02,183 --> 00:06:05,116
بمجرد النزول
وانظر الحجر تستطيع أن تبحر.

87
00:06:05,200 --> 00:06:08,036
لا، نعم في النهاية سيكون لدي
يجب أن أتبع خطة أخي.

88
00:06:08,120 --> 00:06:09,340
كارليتوس,

89
00:06:10,740 --> 00:06:13,550
أعترف بذلك، في النهاية كانت خطة جيدة.

90
00:06:16,920 --> 00:06:19,600
"لا أحد يشك في الطاقم
من السفينة العلمية

91
00:06:19,680 --> 00:06:20,920
البحرية الإسبانية".

92
00:06:23,720 --> 00:06:25,500
هؤلاء الأوغاد موجودون هنا بالفعل.

93
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
يجرد.

94
00:07:16,360 --> 00:07:17,480
إنها نظيفة.

95
00:07:30,280 --> 00:07:31,840
يمكنك خلع ذلك الآن.

96
00:07:32,700 --> 00:07:34,520
نحن ذاهبون لعبور المحيط، أليس كذلك؟

97
00:07:34,780 --> 00:07:36,220
أنا أفضل أن لبسه.

98
00:07:36,840 --> 00:07:39,480
فهل أنت أمريكا فالينزويلا؟

99
00:07:40,440 --> 00:07:41,880
المراسل الحربي.

100
00:07:42,240 --> 00:07:45,440
- هل يمكنني أن أقدم لك شيئا للشرب؟
- أنا بخير بفضل.

101
00:07:49,320 --> 00:07:50,520
ماذا تنتظر؟

102
00:07:50,600 --> 00:07:53,836
لديهم ما أرادوا.
سنحمل الحجر كما هو متفق عليه.

103
00:07:53,920 --> 00:07:57,620
جيد جدًا يا كابتن.
لكن الرفيق سيبقى في الجزيرة.

104
00:07:58,040 --> 00:08:00,560
وسوف يرافقك في جميع الأوقات
إلى نيوزيلندا.

105
00:08:00,640 --> 00:08:03,256
إذا حدث له أي شيء، فإن أمريكا سوف تموت.

106
00:08:03,760 --> 00:08:05,780
وبعد ذلك سوف نعود بالنسبة لك.

107
00:08:07,000 --> 00:08:08,160
لقد أعطيتك كلمتي.

108
00:08:08,500 --> 00:08:11,460
لقد كان من دواعي سروري
التعامل معك.

109
00:08:12,620 --> 00:08:14,300
أبقني على اطلاع، حسنًا؟

110
00:08:22,240 --> 00:08:23,660
هيا يا صغيري.

111
00:08:24,080 --> 00:08:25,280
انتظر، انتظر.

112
00:08:29,940 --> 00:08:32,060
لن يحدث شيء لعائلتي
أليس كذلك؟

113
00:08:32,680 --> 00:08:34,360
لقد حصلوا بالفعل على ما أرادوا.

114
00:09:04,180 --> 00:09:05,940
نراكم في نيوزيلندا.

115
00:09:06,920 --> 00:09:08,560
يجب أن يكون المحرك أو شيء من هذا.

116
00:09:09,680 --> 00:09:11,280
سأنظر هنا، أنظر.

117
00:09:12,280 --> 00:09:13,900
يجب أن يكون المحرك أو المروحة.

118
00:09:25,140 --> 00:09:26,940
هيا، ماذا تنتظر؟

119
00:09:34,733 --> 00:09:35,973
أسقطوا أسلحتكم!

120
00:09:36,840 --> 00:09:39,180
- إلى القارب، تعال.
- الأسلحة على الأرض!

121
00:09:39,800 --> 00:09:42,120
حسنا، يا رفاق الفوز.

122
00:09:42,800 --> 00:09:43,840
اقتلنا.

123
00:09:43,920 --> 00:09:46,576
لقد مات الكثير من الناس بالفعل،
أنا لا أهتم بأي شخص آخر.

124
00:09:46,660 --> 00:09:48,620
الأسلحة أسفل، الآن!

125
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
لا لا...

126
00:09:49,920 --> 00:09:52,880
قتلنا وبعد ذلك
رجالي سوف يقضون عليك

127
00:09:53,200 --> 00:09:54,640
الأسلحة على الأرض!

128
00:09:54,720 --> 00:09:56,120
هيا، اللعنة!

129
00:09:56,980 --> 00:09:59,140
هل يحتاجون إلى المساعدة؟ العد التنازلي؟

130
00:09:59,960 --> 00:10:01,680
Don't hesitate and put down your weapons.

131
00:10:05,480 --> 00:10:06,960
هناك شيء ليس على ما يرام، سانتوس.

132
00:10:14,480 --> 00:10:15,800
مجموعة الأسلحة، جودر.

133
00:10:15,880 --> 00:10:17,920
خمسة، أربعة،

134
00:10:18,380 --> 00:10:20,300
ثلاثة، اثنان،

135
00:10:20,760 --> 00:10:21,920
واحد...

136
00:10:24,600 --> 00:10:25,720
القرف!

137
00:10:29,320 --> 00:10:30,340
تبا...

138
00:10:34,080 --> 00:10:35,473
كابتن,

139
00:10:37,440 --> 00:10:39,720
هل تعرف ما هو
ما الذي أكرهه أكثر في الحياة؟

140
00:10:41,240 --> 00:10:43,580
الناس الذين لا يمتثلون
مع كلمته.

141
00:10:47,560 --> 00:10:49,559
قلت له أنه سيكون
أسهل بكثير

142
00:10:49,640 --> 00:10:52,200
إذا أعطيته الحجر
إلى أصدقائي الكوريين.

143
00:10:52,520 --> 00:10:54,120
كان من الممكن حفظ كل هذا.

144
00:11:05,580 --> 00:11:08,000
- هذا كان في الزنزانة.
- واو واو...

145
00:11:08,080 --> 00:11:10,920
يجب أن تكون الشخص الحقيقي
أمريكا فالينزويلا,

146
00:11:11,000 --> 00:11:12,960
الشخص الذي أراد التفاوض معنا.

147
00:11:13,040 --> 00:11:14,480
أخبره بما تعرفه.

148
00:11:22,840 --> 00:11:24,136
ماذا تفعل؟

149
00:11:24,220 --> 00:11:26,340
أنا الوحيد الذي يعرف مكانه.

150
00:11:31,960 --> 00:11:33,940
اذهب وأحضر لي ما هو لي.

151
00:11:46,580 --> 00:11:47,580
انها هناك.

152
00:11:51,140 --> 00:11:53,460
لقد أخفيتها هنا. ها هو.

153
00:11:54,560 --> 00:11:55,920
ها هو.

154
00:11:59,980 --> 00:12:00,980
لكن...

155
00:12:04,480 --> 00:12:05,680
هنا...

156
00:12:07,100 --> 00:12:08,980
يجب أن يكون هنا. أضعها هنا.

157
00:12:19,280 --> 00:12:20,516
لقد أخفتها هناك.

158
00:12:20,600 --> 00:12:22,400
حسنًا، إنه ليس هناك، لكنني أخفيته هناك.

159
00:12:22,720 --> 00:12:23,840
يا! ماذا تفعل؟

160
00:12:25,360 --> 00:12:27,326
الجوال ...
لقد التقطت صورة للمكان

161
00:12:27,400 --> 00:12:29,420
حيث أخفيت الزمرد، اللعنة!

162
00:12:36,340 --> 00:12:37,500
هل تراه؟

163
00:12:40,760 --> 00:12:42,420
ولماذا علي أن أصدقها؟

164
00:12:42,759 --> 00:12:45,540
مهلا، اتركه!
لقد أخبرك بالفعل بكل ما يعرفه.

165
00:12:46,200 --> 00:12:49,436
لقد كان يوري، يوري!
لقد حفر الزمرد.

166
00:12:49,520 --> 00:12:50,680
هو، ذلك.

167
00:12:52,040 --> 00:12:54,780
لا بد أنه تبعني
إنه لا يريدنا أن نغادر الجزيرة.

168
00:12:55,540 --> 00:12:56,540
يوري؟

169
00:13:00,360 --> 00:13:03,440
لقد نفد صبري.
دعونا نجرب طريقة أخرى.

170
00:13:16,840 --> 00:13:19,440
ولكن ماذا تفعل؟
ماذا تفعل يا ابن العاهرة؟

171
00:13:38,840 --> 00:13:40,400
لا! ابن العاهرة!

172
00:13:40,740 --> 00:13:42,040
القديسين! القديسين!

173
00:13:42,120 --> 00:13:43,280
القديسين!

174
00:13:44,100 --> 00:13:45,580
اتركني! اتركني!

175
00:13:46,760 --> 00:13:47,796
القديسين!

176
00:13:47,880 --> 00:13:48,920
ابن العاهرة!

177
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
لا أيها القديسون!

178
00:13:50,080 --> 00:13:52,300
القديسين...اتركني يا ابن العاهرة!

179
00:13:52,740 --> 00:13:55,060
أنا طبيب. أرجوك فك قيدي...

180
00:13:55,900 --> 00:13:59,220
حتى أتمكن من خدمتك.
من فضلك، إنه ينزف حتى الموت.

181
00:13:59,320 --> 00:14:02,989
لن يعتني أحد بهذا الرجل
حتى أستعيد ما هو لي.

182
00:14:03,073 --> 00:14:04,893
إنها طبيبة، استمع إليها.

183
00:14:05,000 --> 00:14:06,940
من فضلك، إنه ينزف حتى الموت.

184
00:14:07,476 --> 00:14:08,500
نحن نواصل.

185
00:14:08,600 --> 00:14:09,600
القديسين...

186
00:14:16,960 --> 00:14:18,396
لا، لا!

187
00:14:18,480 --> 00:14:20,200
لم يكن لديك ما يكفي؟

188
00:14:23,800 --> 00:14:24,880
تعال!

189
00:14:24,960 --> 00:14:26,460
أطلق النار يا ابن العاهرة.

190
00:14:36,980 --> 00:14:37,980
لا!

191
00:14:48,916 --> 00:14:50,276
لا لا...

192
00:14:50,360 --> 00:14:52,096
لا تفكر في ذلك حتى، لا!

193
00:14:52,180 --> 00:14:53,320
لدي.

194
00:14:54,120 --> 00:14:55,400
لدي.

195
00:14:55,480 --> 00:14:56,480
الذي - التي؟

196
00:14:56,720 --> 00:14:58,060
لدي...

197
00:14:58,680 --> 00:15:00,480
لقد حفرته وأخفته.

198
00:15:00,560 --> 00:15:02,440
ماذا تقول يا الناصرة؟

199
00:15:06,400 --> 00:15:07,960
أين حجري؟

200
00:15:09,320 --> 00:15:12,720
في مكان لا يوجد فيه أحد
كنت سأذهب لأنظر.

201
00:15:14,420 --> 00:15:15,460
أنا أرشدك.

202
00:15:22,160 --> 00:15:25,780
أنا واثنان آخران سوف نرافق السيدة
للبحث عن الحجر.

203
00:15:26,240 --> 00:15:27,483
الآخرون ينتظرون هنا.

204
00:15:27,564 --> 00:15:28,579
القديسين...

205
00:15:28,679 --> 00:15:29,759
انتبه إلى الراديو.

206
00:15:29,840 --> 00:15:31,280
- القديسون...
- دعنا نذهب!

207
00:15:32,160 --> 00:15:34,860
فك قيود الطبيب،
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

208
00:15:34,941 --> 00:15:36,421
لا تكونوا أبناء الكلبات!

209
00:15:37,153 --> 00:15:38,153
القديسين!

210
00:15:40,680 --> 00:15:41,680
فك لها!

211
00:15:41,761 --> 00:15:45,660
- دكتور، دعونا نرى ما يمكنك القيام به.
- ليس هناك ما يفعله، لقد مات.

212
00:16:15,800 --> 00:16:16,880
إلى أين أنت ذاهب؟

213
00:16:17,540 --> 00:16:18,740
يجب أن أذهب إلى الحمام.

214
00:16:27,120 --> 00:16:29,613
مهلا، تهدئة،
يريد فقط الذهاب إلى الحمام.

215
00:16:36,480 --> 00:16:38,000
هل يجب أن أفعل ذلك هنا؟

216
00:16:38,400 --> 00:16:39,600
اترك لي اللعبة الصغيرة

217
00:16:46,160 --> 00:16:47,160
بالكاد.

218
00:16:59,360 --> 00:17:00,360
يمشي.

219
00:17:30,340 --> 00:17:31,340
إنه هناك.

220
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
يحدث.

221
00:18:39,840 --> 00:18:41,240
خلع البلاستيك.

222
00:18:54,740 --> 00:18:56,220
نحن بحاجة لهم على قيد الحياة.

223
00:19:19,820 --> 00:19:21,353
لديك شعر حريري جدا.

224
00:19:24,460 --> 00:19:25,460
دعني.

225
00:19:25,760 --> 00:19:26,760
دعني.

226
00:19:27,080 --> 00:19:28,440
لا تلمسها!

227
00:19:29,880 --> 00:19:31,000
لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لنا.

228
00:19:35,180 --> 00:19:36,300
تنفس أيها العريف.

229
00:19:44,120 --> 00:19:46,840
- آسف، ولكنك لست من النوع المفضل لدي.
- وما هو نوعك؟

230
00:19:47,100 --> 00:19:48,220
ذكي.

231
00:19:49,280 --> 00:19:51,996
لذلك، نحن
يجب أن نكون أحد المتوحشين، أليس كذلك؟

232
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
لا.

233
00:19:53,313 --> 00:19:54,380
أوه، أليس كذلك؟

234
00:19:54,760 --> 00:19:56,940
لا أعلم، الذكاء شيء...

235
00:19:57,480 --> 00:19:58,520
تم إثباته.

236
00:19:59,000 --> 00:20:00,040
حسنا سوف تقول.

237
00:20:02,612 --> 00:20:04,012
حسنا... مع لغز.

238
00:20:04,680 --> 00:20:06,800
لغز؟

239
00:20:07,780 --> 00:20:11,220
سجين
هي محبوسة في زنزانة

240
00:20:12,240 --> 00:20:13,560
الذي له بابان.

241
00:20:15,260 --> 00:20:16,820
أحدهم يؤدي إلى الموت..

242
00:20:17,800 --> 00:20:19,533
والآخر إلى الحرية.

243
00:20:20,373 --> 00:20:22,973
كل باب محروس
من قبل حارس،

244
00:20:24,920 --> 00:20:27,156
- والسجين...
- هل أنت السجين؟

245
00:20:27,240 --> 00:20:28,760
حسنا، لماذا لا؟

246
00:20:31,640 --> 00:20:34,673
السجين أو أنا كما شئت..

247
00:20:34,760 --> 00:20:36,400
إلى أين أنت ذاهب؟

248
00:20:36,480 --> 00:20:38,139
- سهل، هاه.
- هادئ جدًا،

249
00:20:38,220 --> 00:20:40,940
ولكن إذا كنت ذكيا،
لا تفعل أي شيء غبي.

250
00:20:42,200 --> 00:20:44,480
السجين يعرف
أن أحد الحراس

251
00:20:44,560 --> 00:20:45,820
دائما يقول الحقيقة...

252
00:20:48,400 --> 00:20:49,913
والآخر يكذب دائمًا.

253
00:20:51,700 --> 00:20:54,820
لدي الفرصة
لطرح سؤال،

254
00:20:55,460 --> 00:20:56,460
واحد فقط،

255
00:20:57,340 --> 00:20:59,260
ونفس الشيء لإنقاذي.

256
00:21:00,720 --> 00:21:03,080
ويمكنني أن أسأل
لكل حارس.

257
00:21:03,780 --> 00:21:07,860
إذن ما السؤال
ماذا يجب أن أفعل لإنقاذ نفسي؟

258
00:21:14,300 --> 00:21:15,900
ماذا لو حللناها؟

259
00:21:18,700 --> 00:21:21,700
لذلك أنا على استعداد
للخروج من هنا معك.

260
00:21:22,840 --> 00:21:24,000
- أوه، نعم؟
- نعم.

261
00:21:26,140 --> 00:21:27,500
أنا لا أهتم بهذه.

262
00:21:35,680 --> 00:21:39,959
إذن ما هو السؤال الذي يجب أن أطرحه؟
للوصول إلى الباب الصحيح؟

263
00:21:49,240 --> 00:21:51,086
يعرف؟ قلها في أذني، هيا.

264
00:21:57,200 --> 00:22:00,093
هذا هو واحد من الحمقى
الذي لا يعرف الجواب.

265
00:22:02,059 --> 00:22:03,570
على ماذا تضحكين يا مامافيرجا؟

266
00:22:04,500 --> 00:22:05,956
أضحك عليك يا شاذ.

267
00:22:06,040 --> 00:22:07,160
ماذا تقصد يا شاذ؟

268
00:22:07,407 --> 00:22:08,727
إبقاء العين على ذلك.

269
00:22:08,821 --> 00:22:10,879
تأكد من مراقبة ذلك. ألا تسمعني؟

270
00:22:10,960 --> 00:22:14,199
- لا تدعوني شاذ مرة أخرى.
- لا ترفع يدك علي.

271
00:22:14,280 --> 00:22:16,380
- لا تلمسني.
- ابن العاهرة...

272
00:22:37,120 --> 00:22:38,280
هادئ!

273
00:22:47,740 --> 00:22:49,060
أعطني البندقية.

274
00:22:52,360 --> 00:22:53,600
ماذا يحدث؟ دعني أرى.

275
00:22:55,040 --> 00:22:57,260
معرفة ما إذا كان لديك
فتحة الخروج يا دكتور

276
00:22:57,360 --> 00:22:59,370
- عليك أن تعمل.
- الإصلاح يستحق ذلك بالنسبة لي،

277
00:22:59,450 --> 00:23:01,620
والآن علينا أن نذهب إلى الناصرة.

278
00:23:01,720 --> 00:23:02,840
انتظر، انتظر.

279
00:23:03,760 --> 00:23:04,840
مهلا...

280
00:23:06,400 --> 00:23:07,640
شكرا لك.

281
00:23:09,620 --> 00:23:10,620
هل أنت بخير؟

282
00:23:11,380 --> 00:23:12,400
نعم.

283
00:23:20,440 --> 00:23:21,680
هل الجميع بخير؟

284
00:23:24,160 --> 00:23:25,600
هل أنت بخير؟

285
00:23:37,480 --> 00:23:39,640
- هنا.
- لا تلعب معي.

286
00:23:43,160 --> 00:23:44,680
تحرك، اللعنة!

287
00:24:04,480 --> 00:24:06,896
سيكون من الأفضل لو ذهبنا
في تشكيل مدمج.

288
00:24:06,980 --> 00:24:08,460
كابتن، سوف نذهب.

289
00:24:08,541 --> 00:24:10,141
بأي حال من الأحوال، أنا لن أتخلى.

290
00:24:10,240 --> 00:24:12,520
كابتن، مع ساقك مثل هذا
إنه عبء أكبر.

291
00:24:12,833 --> 00:24:14,320
لا أستطيع التخلي عنها.

292
00:24:14,400 --> 00:24:17,520
كابتن انت في خطر
لا يمكن تعريض العملية للخطر.

293
00:24:17,600 --> 00:24:20,580
فهو يفقد الكثير من الدماء
يجب أن نعتني بذلك الآن.

294
00:24:23,600 --> 00:24:24,640
على ما يرام.

295
00:24:26,920 --> 00:24:29,913
أيها الرقيب، المهمة بين يديك.
أنا أثق بك.

296
00:24:30,000 --> 00:24:32,240
أنا آخذ يوري، حسنًا؟ نحن نغادر.

297
00:24:32,580 --> 00:24:34,780
نحن جميعا نغادر.
أخبر يوري أنه قادم.

298
00:25:01,680 --> 00:25:03,523
دييغو! دييغو!

299
00:25:03,800 --> 00:25:05,100
أين دييغو؟

300
00:25:05,620 --> 00:25:06,620
دييغو!

301
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
دعنا نذهب!

302
00:25:32,800 --> 00:25:34,080
اسحب، اسحب!

303
00:25:35,300 --> 00:25:36,480
اسحب، اسحب!

304
00:25:36,840 --> 00:25:38,320
لا يوجد مخرج هنا!

305
00:26:17,320 --> 00:26:18,360
- يا!
- ل!

306
00:26:18,680 --> 00:26:19,880
هنا!

307
00:26:30,960 --> 00:26:31,980
الآن!

308
00:26:53,856 --> 00:26:55,240
الناصرة!

309
00:26:56,000 --> 00:26:57,080
الناصرة...

310
00:27:07,560 --> 00:27:08,820
نحن الآن آمنون.

311
00:27:16,560 --> 00:27:17,560
تعال.

312
00:27:31,880 --> 00:27:32,960
هذا كل شيء.

313
00:27:44,820 --> 00:27:46,660
سأقوم بالخياطة، لن يمر وقت طويل.

314
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
تَحمُّل.

315
00:28:02,060 --> 00:28:03,460
انتظر يا كابتن.

316
00:28:03,920 --> 00:28:05,096
هل ستصمد؟

317
00:28:05,180 --> 00:28:08,740
توفي غرقا في نقطة واحدة
قبالة سواحل ساحل العاج

318
00:28:08,840 --> 00:28:10,960
- على أيدي القراصنة.
- الذي - التي؟

319
00:28:11,800 --> 00:28:12,880
زوجتي.

320
00:28:13,960 --> 00:28:15,520
ولم يعثروا على جثته قط.

321
00:28:18,020 --> 00:28:19,620
لم أستطع دفنها...

322
00:28:20,740 --> 00:28:21,780
ولا مشاهدته..

323
00:28:22,920 --> 00:28:24,160
ولا نقول وداعا لها.

324
00:28:25,000 --> 00:28:27,880
أعتقد أن هذا هو السبب بعد وفاته
بدأت أعاني من الصور.

325
00:28:28,520 --> 00:28:31,240
رأيتها في كل مكان، وفي مهمة،

326
00:28:31,480 --> 00:28:35,600
لقد عرضت صحة طاقمي للخطر
وفصلوني عن البحرية.

327
00:28:36,000 --> 00:28:37,800
انتهى بي الأمر في جنوب شرق آسيا

328
00:28:37,880 --> 00:28:41,140
وعندما كنت هناك،
مداعبة الجحيم,

329
00:28:42,377 --> 00:28:44,716
لقد وجدوني،
البحرية أنقذتني

330
00:28:44,800 --> 00:28:46,600
لم يسمحوا لي بالغرق.

331
00:28:47,240 --> 00:28:50,800
لقد أعادوني إلى إسبانيا
وقاموا بإعادة تأهيلي في إحدى العيادات.

332
00:28:50,880 --> 00:28:55,236
وعندما اختفت تلك الصور
تم تعييني في سفن الأبحاث

333
00:28:55,320 --> 00:28:57,060
دون مخاطر أو عمل عسكري.

334
00:28:58,460 --> 00:29:00,220
الناصرة مطابقة لزوجتي.

335
00:29:02,160 --> 00:29:05,440
نفس الروح ونفس التمرد
نفس الشغف بالبحر

336
00:29:06,459 --> 00:29:09,419
في بعض الأحيان الحياة
إنه يعطينا تحديات لا نفهمها.

337
00:29:10,360 --> 00:29:12,913
لكن الشيء الأكثر أهمية
هكذا نتعامل معهم.

338
00:29:26,300 --> 00:29:27,300
والناصرة؟

339
00:29:28,560 --> 00:29:29,800
انها هناك.

340
00:29:30,660 --> 00:29:32,860
تمهل معها، لقد رأت الكثير.

341
00:29:34,320 --> 00:29:37,640
-وكارلوس والمهربين؟
- ميت، كل ميت.

342
00:29:37,740 --> 00:29:40,520
- راي قتلهم، الكابتن.
- لماذا لم يهاجمك؟

343
00:29:41,500 --> 00:29:42,700
لأنه كان لدي هذا.

344
00:29:43,440 --> 00:29:45,036
ألم تدمرها عندما أخبرتك؟

345
00:29:45,120 --> 00:29:47,180
لا يوجد شيء أقوى من الغريزة.

346
00:29:51,360 --> 00:29:52,360
جيد!

347
00:30:09,120 --> 00:30:11,800
البعض منا سيغادر هذه الجزيرة...

348
00:30:12,620 --> 00:30:13,620
اليوم

349
00:30:16,600 --> 00:30:18,480
لكن الآخرين لن يفعلوا ذلك أبداً.

350
00:30:19,520 --> 00:30:22,240
العريف راي
والرقيب الأول كانتيرا

351
00:30:22,320 --> 00:30:25,100
سيكون لديهم جنازاتهم
مع أعلى مرتبة الشرف

352
00:30:26,120 --> 00:30:27,980
منحتها البحرية الاسبانية.

353
00:30:30,580 --> 00:30:31,700
لكن سانتوس...

354
00:30:32,740 --> 00:30:36,100
أتذكر ذلك الصباح
قبالة سواحل البرازيل

355
00:30:36,760 --> 00:30:39,356
أنك اعترفت لي
أنه إذا حدث لك هذا في يوم من الأيام،

356
00:30:39,440 --> 00:30:40,880
لم تكن تريد أيًا من ذلك.

357
00:30:42,826 --> 00:30:45,226
أردت إعادتك إلى البحر.

358
00:30:45,820 --> 00:30:47,500
"والبحر ما هو من البحر."

359
00:30:49,060 --> 00:30:50,700
هذا ما كنت تقوله دائما.

360
00:30:53,020 --> 00:30:54,380
لذا يا صديقي،

361
00:30:55,580 --> 00:30:57,260
نحن نحقق كلامك

362
00:30:58,680 --> 00:31:00,200
حتى ترقد بسلام.

363
00:31:50,940 --> 00:31:51,940
كابتن...

364
00:31:55,080 --> 00:31:58,666
وأنا أعلم أن سلوكي
معك لم يكن هو الصحيح.

365
00:31:59,920 --> 00:32:02,173
وأنا أفهم أنه كان من الممكن
يشعر بالإهانة

366
00:32:02,240 --> 00:32:04,100
أو نزوح في وقت ما.

367
00:32:05,360 --> 00:32:09,999
لكن...أردت أن أعتذر
لأنك تذكرني كثيرا..

368
00:32:10,080 --> 00:32:11,080
الحد الأقصى...

369
00:32:15,680 --> 00:32:18,560
لقد كان من المثير جدًا مقابلتك.

370
00:32:20,280 --> 00:32:23,233
والآن أريدك أن تستمع لي.

371
00:32:26,940 --> 00:32:30,612
عندما تعود إلى القارة
سيطرحون عليك الكثير من الأسئلة،

372
00:32:30,693 --> 00:32:33,293
سيرغب الناس في معرفة ما حدث هنا.

373
00:32:33,620 --> 00:32:37,380
ولن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تمتلئ هذه الجزيرة
من العلماء، من المؤسسات،

374
00:32:37,474 --> 00:32:39,513
ولكل منهم مصالحه الخاصة.

375
00:32:39,600 --> 00:32:40,680
"عد"؟

376
00:32:41,480 --> 00:32:42,840
أحتاج إلى البقاء هنا.

377
00:32:44,060 --> 00:32:46,153
هذه الجزيرة فرصة فريدة من نوعها.

378
00:32:46,460 --> 00:32:49,060
هنا شيء أكثر، هنا أكثر من ذلك بكثير.

379
00:32:49,980 --> 00:32:53,620
ويجب أن أواصل التحقيق،
فهم كيف يعمل

380
00:32:54,140 --> 00:32:56,900
النظام البيئي لهذه الجزيرة،
استعادة الضرر،

381
00:32:57,460 --> 00:32:59,820
اخراج الإغوانا
ماذا يوجد في تلك البيضة المقبلة.

382
00:33:00,320 --> 00:33:02,120
لدي مسؤولية هنا.

383
00:33:04,900 --> 00:33:05,900
إلى الأمام.

384
00:33:07,500 --> 00:33:09,340
أنا أفهمك أكثر مما تعتقد.

385
00:33:15,840 --> 00:33:17,560
من دواعي سروري أن التقيت بك،

386
00:33:17,960 --> 00:33:20,800
دكتور في علم الأحياء
وغيرها من المهام المناهضة للنظام.

387
00:33:28,140 --> 00:33:29,833
أنا آسف جدًا لما حدث لك.

388
00:33:31,860 --> 00:33:33,220
حقا نعم.

389
00:34:08,166 --> 00:34:10,486
كابتن، هل نوح يقيم في القاعدة؟

390
00:34:10,960 --> 00:34:13,420
وقال انه كان في المقدمة
لالتقاط بعض الميكروفونات

391
00:34:13,501 --> 00:34:15,241
الذي تركه على الشاطئ.

392
00:34:53,000 --> 00:34:55,276
عندما نكون جميعا
المثبتة على القارب،

393
00:34:55,360 --> 00:34:58,440
سوف تعود إلى كيب لوبيز
وبالنسبة للسجناء.

394
00:34:59,200 --> 00:35:00,576
حسنا، ليس كل منهم.

395
00:35:00,660 --> 00:35:01,860
الكل ما عدا الناصرة.

396
00:35:02,500 --> 00:35:04,060
لقد قررت البقاء

397
00:35:05,460 --> 00:35:07,060
وسوف أحترم رأيك.

398
00:35:08,380 --> 00:35:10,247
سوف تخبر المجموعة.

399
00:35:29,160 --> 00:35:30,320
لا يمكن أن يكون...

400
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
لا يمكن أن يكون.

401
00:35:32,080 --> 00:35:34,560
- ولكن أين هو ذاهب؟
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

402
00:35:36,480 --> 00:35:37,480
لا...

403
00:35:37,560 --> 00:35:39,040
وقال انه سوف يحصل على القارب!

404
00:35:41,360 --> 00:35:42,440
مونيكا,

405
00:35:43,880 --> 00:35:44,940
هل تستقبلني؟

406
00:35:47,280 --> 00:35:48,500
أنا أقلدك يا ​​الناصرة.

407
00:35:48,600 --> 00:35:49,640
هل ما زلت في القاعدة؟

408
00:35:49,720 --> 00:35:50,796
نعم.

409
00:35:50,880 --> 00:35:54,776
أريدك أن تتحقق مما إذا كان الأمر مستمرًا
بيضة الإغوانا في المختبر.

410
00:35:54,860 --> 00:35:55,860
الذي - التي؟

411
00:36:00,720 --> 00:36:02,160
ابدأ القارب.

412
00:36:02,720 --> 00:36:03,960
هيا، دعنا نذهب.

413
00:36:04,400 --> 00:36:06,440
ابدأ القارب اللعين!

414
00:36:08,120 --> 00:36:09,920
أخرجوني من هذه الجزيرة اللعينة.

415
00:36:12,960 --> 00:36:15,240
في تررم، بجانب الأقفاص.

416
00:36:15,440 --> 00:36:16,440
تمام.

417
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
سلبي،

418
00:36:29,280 --> 00:36:30,920
لا يوجد بيضة هنا.

419
00:36:31,000 --> 00:36:32,440
انقراض الإنسان.

420
00:36:35,160 --> 00:36:36,360
أسرع، دعنا نذهب.

421
00:36:40,860 --> 00:36:42,400
كابتن، لدي فرصة واضحة.

422
00:36:42,600 --> 00:36:43,916
تَحمُّل.

423
00:36:44,000 --> 00:36:47,583
عفوا هل تقصد
إلى بيان انقراض الإنسان؟

424
00:36:48,080 --> 00:36:49,862
سوف نفقده يا كابتن

425
00:36:49,946 --> 00:36:51,306
ولهذا السبب أخذه...

426
00:36:51,400 --> 00:36:52,400
انتظر.

427
00:36:52,720 --> 00:36:56,480
يتم نقل البيضة إلى القارة
للتسبب في كارثة إنسانية.

428
00:37:06,740 --> 00:37:07,740
لا...

429
00:37:12,560 --> 00:37:14,000
يوري، أنت ابن العاهرة!

430
00:37:14,080 --> 00:37:15,360
أيها الرقيب، انتظر الأوامر.

431
00:37:15,440 --> 00:37:16,600
ابن العاهرة!

432
00:37:16,680 --> 00:37:18,556
أيها الرقيب، ضع هذا السلاح جانباً!

433
00:37:18,640 --> 00:37:20,420
أيها الرقيب، انتظر الأوامر.

434
00:37:40,960 --> 00:37:43,080
هناك الكثير من الدخان، وأنا لا أرى ذلك.

435
00:37:44,040 --> 00:37:45,160
لا...

436
00:37:51,100 --> 00:37:52,100
لا...

437
00:37:53,160 --> 00:37:54,600
لا، لا!

438
00:38:14,640 --> 00:38:16,080
حسنا، هذا هو.

439
00:38:20,360 --> 00:38:23,680
- هل هي عملية؟
- الضوضاء البيضاء تلعب.

440
00:38:27,880 --> 00:38:28,960
يستضيف!

441
00:38:29,480 --> 00:38:30,480
اللعنة!

442
00:38:32,440 --> 00:38:35,180
نحن لن نخرج
من هذه الجزيرة اللعينة على الإطلاق، اللعنة!

443
00:38:36,440 --> 00:38:38,096
هل رأيت الناصرة؟

444
00:38:38,176 --> 00:38:39,296
- الذي - التي؟
- الذي - التي؟

445
00:38:39,360 --> 00:38:41,560
لا أستطيع العثور عليه.
وقد ترك له نوح ملاحظة.

446
00:38:41,640 --> 00:38:42,720
ملاحظة؟

447
00:38:42,800 --> 00:38:44,840
وبعد قراءتها غادرت مستاءة للغاية.

448
00:38:45,200 --> 00:38:46,200
تعال.

449
00:38:57,540 --> 00:38:58,540
الناصرة،

450
00:38:59,500 --> 00:39:02,420
لقد كنت نور الأضواء الشمالية
التي أضاءت حياتي.

451
00:39:02,880 --> 00:39:07,030
معًا نحلم بعالم متحرر جديد
من عبء الإنسانية

452
00:39:07,111 --> 00:39:08,791
قاسية وعديمة الضمير.

453
00:39:10,760 --> 00:39:12,240
لقد حان الوقت.

454
00:39:13,740 --> 00:39:17,060
ولا شيء يمكن أن يمنعه،
ولا حتى الحب الذي شعرت به تجاهك.

455
00:39:17,759 --> 00:39:19,919
يجب أن آخذ تلك البيضة إلى البر الرئيسي

456
00:39:20,000 --> 00:39:22,533
وإعادة السيطرة على الطبيعة

457
00:39:22,617 --> 00:39:24,596
الذي سرقناه نحن البشر منه.

458
00:39:24,680 --> 00:39:27,296
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ الأرض،

459
00:39:27,380 --> 00:39:30,403
المحيطات التي من خلالها دائما
لقد حاربنا يا الناصرة.

460
00:39:31,360 --> 00:39:33,800
أفعل ذلك من أجلك ومن أجلنا.

461
00:39:34,480 --> 00:39:36,200
وما هو الأهم:

462
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
الحياة.

463
00:40:46,140 --> 00:40:47,140
الناصرة!

464
00:40:50,740 --> 00:40:51,980
الناصرة!

465
00:40:55,940 --> 00:40:56,940
الناصرة!

466
00:41:01,240 --> 00:41:02,360
الناصرة!

467
00:41:10,710 --> 00:41:11,800
لقد رأيتك.

468
00:41:11,880 --> 00:41:13,120
الناصرة!

469
00:41:16,840 --> 00:41:18,280
ولكن ماذا يفعل؟

470
00:41:19,440 --> 00:41:20,521
الناصرة!

471
00:41:21,800 --> 00:41:22,880
الناصرة!

472
00:41:22,960 --> 00:41:23,960
هناك يا كابتن.

473
00:41:24,840 --> 00:41:25,840
أنا بخير!

474
00:41:25,920 --> 00:41:29,260
- الناصرة، علينا أن نخرج من الماء!
- لا يوجد شيء خطير.

475
00:41:29,900 --> 00:41:31,100
كنت هنا!